One Piece: Episódio 1164 estreia na Crunchyroll apenas com legendas em inglês e revolta fãs brasileiros!

Atraso recorrente na disponibilização do texto em português gera enxurrada de críticas e desabafo nas redes sociais.

A comunidade otaku brasileira foi surpreendida com um balde de água fria no último final de semana. O aguardado episódio 1164 de One Piece fez a sua estreia oficial no catálogo da Crunchyroll neste domingo, 31 de maio, mas acabou deixando o público local completamente na mão. Com o intuito de acompanhar o desenrolar das aventuras dos Piratas do Chapéu de Palha em tempo real, os usuários acessaram o serviço de streaming e se depararam com a total ausência de legendas em português, estando o conteúdo disponível apenas com tradução para o idioma inglês.

Eu até assisto série com áudio original sem legenda se for o caso, mas tô aqui esperando sair a legenda em pt do eps de One Piece, cansado demais pra ter de escutar em japonês e ler em inglês…

— D. (@Di____Ego) May 31, 2026

Sob esse viés, a falha técnica acendeu o estopim para uma enxurrada de reclamações imediatas e protestos inflamados nas principais redes sociais. Contudo, a situação incômoda está longe de ser um caso isolado na plataforma. O público relembrou com indignação que o mesmo problema de atraso e negligência com o público brasileiro já havia acontecido recentemente, gerando uma enorme onda de revolta na internet justamente no dia da grande estreia do badalado Arco de Elbaf.

Cadê o Episódio de one piece de hoje crunchyroolll

— Lyon (@Inovatics) May 31, 2026

O fantasma do delay e o peso cultural da obra de Eiichiro Oda

Dessa forma, esse padrão de atraso na postagem das legendas locais após o lançamento oficial dos episódios no Japão já se transformou em um velho e incômodo conhecido dos fãs de animação japonesa. A falta de sincronia e o descaso corporativo recorrente com o mercado da América Latina seguem provocando duras reações e memes repletos de frustração por parte dos assinantes que pagam pelo serviço mensalmente.

A monumental história criada pelo mangaká Eiichiro Oda carrega uma legião gigantesca de leitores e espectadores no Brasil:

• A trama acompanha a mítica jornada de Monkey D. Luffy, um jovem com poderes de borracha determinado a encontrar o lendário tesouro deixado pelo Rei dos Piratas, Gold Roger;
• Ao longo de mais de duas décadas de publicação, cada arco e nova ilha explorada pela tripulação chacoalha o cenário da cultura pop com extrema criatividade;
• O universo expandido da marca conta hoje com mais de 1.100 episódios e uma enorme variedade de produtos licenciados pelo mundo.

Onde assistir e acompanhar a jornada dos Chapéus de Palha

Por conseguinte, mesmo enfrentando problemas pontuais de distribuição e atraso nas legendas em português, a Crunchyroll continua concentrando o acervo definitivo da franquia, abrigando todas as temporadas regulares, episódios especiais e os filmes da franquia em seu catálogo de streaming.

Em contrapartida, os espectadores que preferem a experiência da versão brasileira também encontram opções no mercado audiovisual. Uma parcela das temporadas dubladas na nossa língua e a aclamada adaptação em formato de série live-action produzida por Hollywood estão disponíveis para reprodução no catálogo rival da Netflix. Ademais, para aqueles que gostam de colecionar as páginas físicas da história neste ano de 2026, os volumes oficiais do mangá original continuam sendo traduzidos e publicados mensalmente em território nacional pela editora Panini.

Não esquece de nos seguir no nosso instagram pra saber quando sai as noticias mais quentes: @onerdarretado

Ajude o nosso canal a se manter no ar. Clique aqui e saiba como!

Se inscreve no nosso canal do YouTube para ver vídeos sobre esse e outros temas! @onerdarretado

POSTS RECENTES